¿Qué habría pasado si William Shakespeare, el famoso dramaturgo inglés, hubiese escrito Star Wars? Seguramente Leia y Han se habrían suicidado por algún problema de comunicación, Yoda hablaría con acento británico y todos diríamos “May the Force be with Thee” o algo así, bien chulito.
Pues el caso es que Ian Dosher se lo imaginó y no solamente eso, sino que reescribió toda la odisea de “A New Hope” al al más puro estilo Shakespeariano.
Y de ahí surge este libro: William Shakespear’s Star Wars, que me ha parecido la mejor idea